Frustrated over 10-year-old case, man tries to jump off Saket court building’s 4th floor; lawyers rescue him